郑振铎还到广播广播台向印尼人民发表讲话,每年一次都有中华的学识艺术协会到棉兰演出

2019-11-23 16:48 来源:未知

我国有个东方歌舞团,那是在周总理指示下于1962年成立的演出院团。该团不仅在国内表演祖国的传统民族歌舞与外国优秀歌舞,还遍访世界,在传播表现中国历史和现实的节目的同时,演出对方国家的歌舞节目,为促进中外文化交流作出杰出贡献。此刻,我想起与该团创立有着最密切关系的郑振铎先生。如今,“一带一路”构想正在付诸实施中,郑振铎等先辈曾经为文化外交作出的重要贡献,不能被忘记。

图片 1

“建国以来频远出,亚欧名都留行踪,论学谈艺致互益,睦谊敦交亦一功。”这是六十年前郑振铎为国牺牲后,他的老友叶圣陶写的几句悼诗。

图为舞蹈《茉莉花开》。 林永传 摄

建国初,郑振铎曾多次领命出国做文化外交工作。当时,我国和一些亚洲国家的交通事业还非常落后,出国访问是一件很辛苦的事。例如,1951年郑振铎参加中国文化代表团访问印度和缅甸,去印度在路上就花了一个多月。从北京到广州坐的是火车,从香港到印度则是乘船,先往南绕过马来半岛,穿过马六甲海峡,再北上到达缅甸仰光,然后继续乘船往西到印度加尔各答港,再坐火车换飞机,才到达印度原首都德里。回来时也是如此。

印尼棉兰2月5日电4日晚,能容纳3000多名观众的印尼棉兰弥勒慈光佛院航空大礼堂座无虚席,棉兰华人与各界嘉宾一道共同享受了一场来自中国顶尖文艺团体的新春盛宴。

1951年那次派出的文化代表团共15人,在印度访问41天、缅甸访问18天,曾在两国主要城市展出中国古代的和现代艺术品、敦煌壁画摹本以及反映新中国建设成就的图片等,吸引两国二十几万人参观。1952年5月12日,中缅友好协会在北京成立,郑振铎担任会长;同月16日,中印友好协会在京成立,郑振铎任理事。他担任这些职务,显然与曾经辛苦地访问两国有关。

作为2017年“文化中国·四海同春”在印尼的首演地,棉兰各界表现出了极大的热情,印尼苏北省省长东姑。艾利·努拉迪先生出席了演出开幕式并发表了热情洋溢的致辞,表达了加强与中国各地多领域合作的愿望。

1954年,郑振铎奉命再访这两个南方邻国。这次他以文化部副部长身份担任文化代表团团长,团员则比三年前多得多,共有70多位,平均年龄也下降许多。这次的主要任务是艺术表演,因此,这是新中国首次派出以歌舞演员为主的大型代表团。一行人仍是先坐火车去广州。11月21日从北京出发,直至12月3日才入香港,6日飞抵德里,甘地夫人亲自迎接。第二天,郑振铎拜访总统、副总统、总理等并举行记者招待会。9日,代表团举行访印首场演出,尼赫鲁女儿致欢迎词,郑振铎也讲了话。代表团在德里一连演出四晚,郑振铎每次都出席并讲话。中国艺术家的精彩表演令印度观众如痴如醉。之后,郑振铎还到广播电台向印度人民发表讲话。

图片 2图为中国演员表演印尼器乐舞蹈。 林永传 摄

除了演出,郑振铎要求团员们认真观看印度艺术家的表演,把访问作为难得的学习机会。代表团在印度各地辛苦演出,1955年元旦是在马德拉斯度过的。在这里,大家又欣赏到一些印度节目,郑振铎不失时机地要求团员们尽可能学会一点,带回祖国去演出。在缅甸当时的首都仰光,他们同样受到欢迎。1月23日是中国传统的除夕,代表团收到国内寄来的《中缅友好歌》,便赶紧排练。郑振铎也与青年人一起学唱。第二天首演,缅甸总统、总理等都出席观看,原定观众六千,实际达二万以上,观众情绪极为热烈。3月7日,代表团回到广州。

中国驻棉兰总领事朱洪海致辞时说,文化艺术交流一直是中国和印尼友好合作的重要组成部分。近几年来,每年都有中国的文化艺术团体到棉兰演出,今年的“文化中国·四海同春”艺术团,是中国艺术水平最高的演出团体,中国的艺术家为棉兰观众献上了一场精彩的演出。

郑振铎这次率团出国,在两国6个主要城市正式演出26场,数十万观众为中国表演艺术而倾倒。在郑振铎的鼓励下,团员们还学来一些印、缅歌舞,他们在国外时就放弃休息排练这些节目,回到广州后作了汇报演出。代表团载誉回京后,4月14日,郑振铎在 《人民日报》上以代表团团长名义发表了《走向和平大道》的文章,汇报了两个多月访问的经过和取得的成绩。周总理对代表团出色的工作极为满意,要全体演员在京好好休整,等待新的指示。郑振铎则回文化部上班,一天也未休息。4月间,周总理和陈毅副总理去印尼出席亚非二十九国首脑的万隆会议,共同倡导和平共处五大原则。周总理一行回国后,印尼总理又来华访问。为进一步加强中国和印尼之间的友好关系,周总理决定再命郑振铎率领中国文化代表团原班人马去印尼访问。

朱洪海称,希望有更多的中国文艺团体到印尼、到苏北、到棉兰来,同时也欢迎印尼的、特别是苏北省的文艺团体到中国演出,让中国观众更好地了解印尼。

印尼以巨大的热情欢迎跨过赤道、不远万里而来的第一个大型中国文化代表团。这次出访,郑振铎的想法更加明确:不仅要送去中国的歌舞艺术节目,且要尽可能学会几个对方的优秀节目并带回中国。主人对此极为赞赏,答应一定尽力协助。7月1日晚,郑振铎去独立宫拜访印尼总统,并陪同总统观看首场演出。印尼总理和所有部门的官长几乎全都出席,观众共1500人,演出三个半小时。3日晚首场公演举行,观众爆满,很多人站着看演出。中国演员的精彩表演征服了千岛之国的国民。应印尼总统邀请,代表团于6日上午访问总统别墅。代表团为总统表演了几个节目。其中有一个是刚刚学会的印尼的“伞舞”,虽然动作还有点生疏,但得到主人的热烈鼓掌。“怎么这么快就学会了?”总统和其他官员极为惊喜,连连说跳得好。

“文化中国·四海同春”艺术团团长董传杰介绍说,作为中国海外交流协会推出的一个知名文化品牌活动,从2009年开始,每年的春节期间,都要选派优秀艺术家赴海外,为广大华人和各界朋友演出,共度新春佳节。今年春节期间,中国海外交流协会共派出7个艺术团组,分赴17个国家和地区进行访问演出,与全球华人一道共庆农历新年,为大家送上美好的新春祝福。

代表团7日晚在雅加达举行最后一场公演,由于预料会有很多观众,索性就在独立广场上搭了一个露天演出的戏台。新华社雅加达讯中说:“据保守的估计,参观演出的共有五万人……受到雷鸣般的掌声的热烈欢迎。”郑振铎与台下群众坐在一起,充分体会到友谊和艺术的伟大力量。23日,代表团去爪哇岛东的“诗之岛”峇厘演出三场,还欣赏了不少峇厘艺术,尤其是舞蹈看得最多,团员们跟着学了不少。接着,代表团去苏门答腊北部最大城市棉兰访问演出,“前往观看演出的约有六万人,占棉兰人口的百分之十以上。”

董传杰说,中国和印尼两国友好交往源远流长,丰富多彩的文化艺术交流活动也成为促进两国民众心灵沟通的纽带和桥梁。此番首次来到棉兰,与大家一起共度新春佳节,带来了一场包括声乐、舞蹈、器乐、魔术等节目的精彩演出。

11日,郑振铎到茂物总统行邸向总统辞行,总统特意把印尼的民族乐器安格隆送给他。访问印尼两个月后,9月4日代表团回京。10月20日,郑振铎聆听周总理关于对外文化艺术交流的讲话,总理指出,文化代表团载誉归来,要冷静地想一下长期的任务,要继续从人民性和民族形式方面努力,要高举和平友好的旗帜、民族独立的旗帜、民主自由的旗帜、社会主义的旗帜。

图片 3图为中国驻棉兰总领事朱洪海致辞。 林永传 摄

代表团回京后,曾在国务院小礼堂作汇报演出,演出内容还包括从三个国家学来的节目。周而复后来在《怀念郑振铎同志》一文中回忆:“周恩来总理看了演出,指示要把这些节目保留下来,少数演员也被留在北京,不回原单位去了。亚洲一些国家的舞蹈音乐节目积累得越来越多,根据恩来同志的指示,成立了东方歌舞团……《印中友好歌》《梭罗河之歌》和《啊哟,妈妈》等歌曲风行一时,在中国人民当中广泛流传。”因此,从某种意义上说,郑振铎就是东方歌舞团的创始“团长”。

演出在《欢歌贺新春》歌舞中热闹开场,中国顶尖艺术团体东方歌舞团的实力派演员分别献演了声乐、舞蹈、器乐、魔术等节目,题材涉及维吾尔族、藏族、瑶族等多民族的艺术内容,更有精彩的印尼器乐舞蹈。

东方歌舞团老团员王犁在 《周总理和东方歌舞团》一文中回忆,1964年周总理对他们说:“东方歌舞团进行的是革命工作,要为亚非拉的民族革命服务,不要怕到艰苦的地方去,要做一个彻底的革命文艺工作者。要像毛主席说的,四海为家,志在千里。”并且还特地提到:“如果出去回不来怎么办?那就‘青山处处埋忠骨,何必马革裹尸还’。”周总理为什么会特地提到“如果出去回不来”的问题呢?我想,他老人家一定是想起了在1958年再次率领文化代表团出国,因飞机失事而以身殉职的郑振铎先生。

“演出实在是太精彩了!”,年近70的刘馥兰女士兴奋地说,她把平时在一起踢踺球的伙伴们都带来观看了。她说,几年来,只要有中国来的演出,她一场都没有错过,这次是最精彩的一场。

图片 4图为印尼苏北省省长东姑·艾利·努拉迪致辞。 林永传 摄

记者看到,现场观众既有被人搀扶着的古稀老人,也有拉着父母手进场的幼童,男女老幼都收获了中国艺术家们最美好的新春祝福。

据悉,2017年“文化中国·四海同春”亚洲艺术团在印尼还将继续访问雅加达、登巴萨,为印尼华人和当地民众奉献两场演出。

TAG标签:
版权声明:本文由301.net-301.net新葡亰最新网址发布于301.net文学天地,转载请注明出处:郑振铎还到广播广播台向印尼人民发表讲话,每年一次都有中华的学识艺术协会到棉兰演出